1
00:00:11,411 --> 00:00:16,411
WWW.AWAFIM.TV से डाउनलोड किया गया

2
00:00:16,411 --> 00:00:21,411
उपशीर्षक के साथ नवीनतम फिल्मों और श्रृंखलाओं के लिए
आज ही WWW.AWAFIM.TV पर जाएँ

3
00:00:21,411 --> 00:00:24,821
♪असली सपना दफन रह जाता है♪

4
00:00:24,821 --> 00:00:27,081
♪हवा और बारिश के माध्यम से♪

5
00:00:27,461 --> 00:00:30,551
♪यह सूरज की रोशनी का इंतज़ार करता है♪

6
00:00:31,711 --> 00:00:34,431
♪धीरे-धीरे पुनर्जीवित होना♪

7
00:00:34,931 --> 00:00:38,501
♪मैं गगनचुंबी इमारतों के माध्यम से यात्रा करना चाहता हूं♪

8
00:00:38,501 --> 00:00:41,111
♪भले ही यात्रा ऊबड़-खाबड़ हो♪

9
00:00:41,111 --> 00:00:44,261
♪देर-सबेर धुंध साफ हो जाएगी♪

10
00:00:44,571 --> 00:00:47,681
♪मैं बिना किसी हिचकिचाहट के अपने सपने को साकार करूंगा♪

11
00:00:47,901 --> 00:00:51,341
♪भीड़ के बीच से, इसे देखना कठिन है♪

12
00:00:51,341 --> 00:00:55,061
♪सितारों की तरह तंग♪

13
00:00:55,221 --> 00:00:58,111
♪एक दूसरे के आसमान की चाहत♪

14
00:00:58,301 --> 00:01:02,981
♪भूल जाओ हम भी कभी जगमगाते थे♪

15
00:01:03,461 --> 00:01:07,751
♪मैं सपनों की भूमि पर जा रहा हूं♪

16
00:01:07,751 --> 00:01:10,191
♪बिल्कुल भी झिझक नहीं♪

17
00:01:10,191 --> 00:01:14,391
♪मैं बिना किसी संदेह के भविष्य पर कब्ज़ा कर लूँगा♪

18
00:01:14,541 --> 00:01:17,141
♪क्योंकि मैं निडर हूं♪

19
00:01:17,141 --> 00:01:21,241
♪तो, मैं सपनों की भूमि पर जा रहा हूं♪

20
00:01:21,401 --> 00:01:23,891
♪हार नहीं ♪

21
00:01:23,891 --> 00:01:28,291
♪मैं हमेशा चमत्कारों में विश्वास करूंगा♪

22
00:01:28,291 --> 00:01:31,281
♪भले ही मुझे उन्हें लगातार ढूँढना पड़े♪

23
00:01:31,281 --> 00:01:36,001
=आपकी तरह सुंदर=

24
00:01:36,441 --> 00:01:39,001
=एपिसोड 22=

25
00:01:39,811 --> 00:01:40,701
सभी को नमस्कार.

26
00:01:41,091 --> 00:01:43,251
मुझे अपना परिचय देने दो।

27
00:01:43,781 --> 00:01:45,611
मैं बार मालिक की मां हूं...

28
00:01:45,941 --> 00:01:47,221
वह मस्त लड़का.

29
00:01:47,301 --> 00:01:48,141
मैं उसकी माँ हूँ!

30
00:01:48,861 --> 00:01:50,781
मेरा नाम हान युमी है।

31
00:01:51,251 --> 00:01:53,251
यात्रा के लिए आपका स्वागत है

32
00:01:53,251 --> 00:01:54,861
मेरे बेटे का बार.

33
00:01:54,891 --> 00:01:56,251
आशा है आप कर सकते हैं

34
00:01:56,501 --> 00:01:58,331
यहाँ आनंद लो!

35
00:01:58,451 --> 00:01:59,811
आने के लिए धन्यवाद।

36
00:01:59,811 --> 00:02:01,301
- हाँ!
- अच्छा!

37
00:02:08,761 --> 00:02:14,041
(डोंगयांग समूह)

38
00:02:14,041 --> 00:02:21,041
(ज़िंगचेन टेक्नोलॉजी)

39
00:02:21,261 --> 00:02:22,101
नई लड़की?

40
00:02:22,541 --> 00:02:24,211
नमस्ते, मैं यहां ड्यूटी पर रिपोर्ट करने आया हूं।

41
00:02:24,261 --> 00:02:25,421
क्रय विभाग के झोंग यिनी।

42
00:02:25,981 --> 00:02:27,261
मिस ली ने मुझे तुम्हारे बारे में बताया।

43
00:02:27,611 --> 00:02:29,171
रिसेप्शनिस्ट दूर है.

44
00:02:29,731 --> 00:02:31,491
वह कार्यालय क्षेत्र है. मैं तुम्हें वहां ले जाऊंगा.

45
00:02:31,491 --> 00:02:32,861
तो फिर धन्यवाद.

46
00:02:38,451 --> 00:02:40,101
इतने बढ़िया पौधे.

47
00:02:40,651 --> 00:02:42,301
हाँ। मैं उनसे प्यार करता हूं।

48
00:02:42,301 --> 00:02:43,261
मैं भी।

49
00:02:43,821 --> 00:02:44,931
कार्यालय के अच्छे माहौल के साथ,

50
00:02:45,021 --> 00:02:46,381
हर किसी को काम करने के लिए प्रेरित किया जा सकता है।

51
00:02:46,541 --> 00:02:47,381
चलो भी।

52
00:02:47,451 --> 00:02:48,381
यह आपकी सीट है.

53
00:02:48,581 --> 00:02:50,051
- ठीक है।
- श्री सु.

54
00:02:50,931 --> 00:02:52,051
अभी भी कुछ समस्या है

55
00:02:52,051 --> 00:02:53,171
कल के उत्पाद के साथ.

56
00:02:53,421 --> 00:02:54,821
आपके पास समय कब होगा?

57
00:02:54,861 --> 00:02:56,171
आइए मापदंडों की जाँच करें।

58
00:02:56,451 --> 00:02:57,291
ठीक है।

59
00:02:57,861 --> 00:02:58,891
अगर आपको किसी चीज़ की ज़रूरत है,

60
00:02:59,301 --> 00:03:00,301
इसके लिए रिसेप्शनिस्ट से पूछें।

61
00:03:00,581 --> 00:03:01,771
ठीक है। धन्यवाद।

62
00:03:01,891 --> 00:03:02,731
चलो प्रयोगशाला चलते हैं.

63
00:03:02,731 --> 00:03:04,171
हम एक बैठक करेंगे. जल्दी करो।

64
00:03:23,891 --> 00:03:24,771
विभाग के निदेशक

65
00:03:24,771 --> 00:03:25,611
कुछ रिपोर्टें बनाईं

66
00:03:25,611 --> 00:03:26,611
और क्या आपने उनकी समीक्षा की है?

67
00:03:31,101 --> 00:03:32,821
मेरे पास एक साहसिक विचार है.

68
00:03:33,701 --> 00:03:35,611
ज़िंगचेन अपनी मूल रणनीति बदल देगा

69
00:03:35,771 --> 00:03:37,981
और 3डी प्रिंटिंग स्केलेटन में विशेषज्ञ हैं।

70
00:03:44,891 --> 00:03:46,821
दूसरों के साथ पकड़ने के बजाय,

71
00:03:46,821 --> 00:03:48,301
हम खुद पर ध्यान क्यों नहीं देते?

72
00:03:48,581 --> 00:03:49,981
हम अपने उत्पाद खुद बनाएंगे

73
00:03:50,211 --> 00:03:52,101
सर्वोत्तम गुणवत्ता के साथ.

74
00:03:52,611 --> 00:03:54,211
हमें लागत कम करनी चाहिए

75
00:03:54,211 --> 00:03:55,171
और हमारी प्रौद्योगिकी में सुधार करें।

76
00:03:56,261 --> 00:03:57,261
अब तक, हमारे पास है

77
00:03:57,261 --> 00:03:59,381
सबसे अधिक अनुभव और संसाधन संचित किये

78
00:03:59,381 --> 00:04:00,651
कंकाल के क्षेत्र में.

79
00:04:01,021 --> 00:04:02,541
इस दिन से,

80
00:04:02,821 --> 00:04:04,101
हम इस रणनीति को लागू करेंगे

81
00:04:04,381 --> 00:04:05,581
कंकालों में विशेषज्ञ होना।

82
00:04:05,861 --> 00:04:06,701
ठीक है।

83
00:04:09,101 --> 00:04:10,821
आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार,

84
00:04:11,171 --> 00:04:13,021
प्रत्यारोपित चिकित्सा उपकरण

85
00:04:13,021 --> 00:04:14,581
वैश्विक स्तर पर 150 बिलियन के बाज़ार पर कब्ज़ा।

86
00:04:14,981 --> 00:04:17,061
भले ही हम बाजार का केवल 1% हिस्सा ही लें,

87
00:04:17,091 --> 00:04:18,821
ज़िंगचेन अभी भी आशाजनक रहेगा।

88
00:04:25,261 --> 00:04:26,851
यदि आपको कोई आपत्ति न हो तो

89
00:04:26,851 --> 00:04:27,741
चलो काम करते हैं

90
00:04:27,741 --> 00:04:28,941
रणनीति प्रस्ताव

91
00:04:28,941 --> 00:04:30,411
श्री हान के वापस आने से पहले।

92
00:04:30,621 --> 00:04:31,851
- ठीक है।
- ठीक है।

93
00:04:36,411 --> 00:04:37,651
खुला.

94
00:05:03,881 --> 00:05:06,241
(ज़िंग: सही स्थिति मिली।)

95
00:05:08,091 --> 00:05:09,061
बहुत मूर्खतापूर्ण नहीं.

96
00:05:10,401 --> 00:05:12,201
(ज़िंग)

97
00:05:14,651 --> 00:05:15,821
मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ, मिस्टर हान?

98
00:05:16,211 --> 00:05:17,821
ऐसा लगता है कि आपकी जर्मनी यात्रा व्यर्थ नहीं गई।

99
00:05:18,821 --> 00:05:20,061
आप कब लौटेंगे?

100
00:05:20,381 --> 00:05:21,581
मैं जिंगगांग में वापस आ गया हूं।

101
00:05:21,701 --> 00:05:23,061
मैं आपसे जिंगचेन में मिलने जा रहा हूं।

102
00:05:25,581 --> 00:05:26,421
ठीक है।

103
00:05:26,621 --> 00:05:27,581
आधे घंटे में मिलते हैं.

104
00:05:27,821 --> 00:05:28,661
फिर मिलते हैं।

105
00:05:46,821 --> 00:05:47,701
बाहर जा रहे हो?

106
00:05:47,941 --> 00:05:49,091
तो फिर, मैं बिल्कुल समय पर हूँ।

107
00:05:49,211 --> 00:05:50,051
क्या चल रहा है?

108
00:05:51,141 --> 00:05:52,821
आज, तुम्हें मेरे लिए दोपहर का भोजन खरीदना चाहिए।

109
00:05:55,771 --> 00:05:57,411
आंशिक शेयर खरीदने का अनुबंध.

110
00:06:05,261 --> 00:06:06,581
कितना प्यारा फ्रिज चुंबक.

111
00:06:06,851 --> 00:06:08,411
आपका घर अंततः गर्म दिखता है।

112
00:06:08,851 --> 00:06:09,771
यह तुम्हें किसने दिया?

113
00:06:10,091 --> 00:06:10,931
गपशप मत करो.

114
00:06:11,531 --> 00:06:12,451
मैं तुमसे कुछ पूछना चाहता हूँ।

115
00:06:13,141 --> 00:06:14,581
आप क्या सोचते हैं एक अच्छा उपहार क्या है?

116
00:06:14,581 --> 00:06:16,291
एक लड़की के जन्मदिन के लिए?

117
00:06:19,651 --> 00:06:21,021
जिस लड़की से वह प्यार करता है,

118
00:06:21,021 --> 00:06:21,891
पोकर-चेहरे वाला लड़का

119
00:06:21,891 --> 00:06:23,061
अपना दिमाग दौड़ा रहा है.

120
00:06:23,411 --> 00:06:24,851
ऐसा लगता है जैसे हमारे सी.ई.ओ

121
00:06:24,851 --> 00:06:26,331
कमर्शियल ड्रामा बंद कर देंगे

122
00:06:26,331 --> 00:06:28,021
और एक रोमांटिक ड्रामा शुरू करें.

123
00:06:30,211 --> 00:06:31,621
यदि आप सचमुच नहीं जानते कि क्या खरीदना है,

124
00:06:32,091 --> 00:06:33,451
एक हार, एक गहना, या एक बैग

125
00:06:33,451 --> 00:06:34,701
कभी गलत नहीं होगा.

126
00:06:34,701 --> 00:06:36,501
बस उसे कोई आकस्मिक उपहार न दें।

127
00:06:37,331 --> 00:06:38,501
किस प्रकार का उपहार आकस्मिक नहीं है?

128
00:06:38,651 --> 00:06:40,451
उसके लिए कुछ सार्थक.

129
00:06:40,741 --> 00:06:42,581
क्या आप नहीं जानते कि जी जिंग को क्या पसंद है?

130
00:06:43,581 --> 00:06:44,501
मैं निश्चित रूप से कर दूंगा।

131
00:06:48,941 --> 00:06:49,851
मैं अभी भी भूखा मर रहा हूं.

132
00:06:49,851 --> 00:06:50,691
आप पहले ही जा रहे हैं?

133
00:06:51,061 --> 00:06:52,771
अपने लिए पकाओ.

134
00:06:53,091 --> 00:06:54,381
इतनी ठंडी मछली.

135
00:06:54,891 --> 00:06:56,411
चुंबक फ्रिज पर नहीं होना चाहिए,

136
00:06:56,411 --> 00:06:57,501
लेकिन आप पर.

137
00:06:59,881 --> 00:07:04,121
(डोंगयांग समूह)

138
00:07:05,501 --> 00:07:06,341
यहाँ.

139
00:07:06,621 --> 00:07:07,461
धन्यवाद।

140
00:07:08,891 --> 00:07:10,451
आप आश्वस्त दिखते हैं.

141
00:07:12,141 --> 00:07:14,061
पहले, मैं केवल आगे बढ़ने के बारे में सोचता था

142
00:07:14,061 --> 00:07:16,651
बजाय खुद पर ध्यान देने के.

143
00:07:17,291 --> 00:07:18,141
आपने मुझे बहुत कुछ बताया

144
00:07:18,141 --> 00:07:19,381
और आख़िरकार मैंने इसका पता लगा लिया।

145
00:07:19,701 --> 00:07:20,651
मैंने फ़ैसला कर लिया है।

146
00:07:20,771 --> 00:07:21,851
ज़िंगचेन विशेषज्ञ होंगे

147
00:07:21,851 --> 00:07:23,451
3डी कंकाल बनाने में.

148
00:07:24,821 --> 00:07:25,661
अच्छा।

149
00:07:28,381 --> 00:07:29,851
बस इतना ही?

150
00:07:32,211 --> 00:07:33,821
कुछ लोग एक वाक्य को आगे बढ़ाना पसंद करते हैं

151
00:07:34,061 --> 00:07:35,851
एक लंबी रचना के लिए बाहर.

152
00:07:36,331 --> 00:07:37,451
लेकिन कुछ लोग

153
00:07:37,451 --> 00:07:38,651
एक लंबे भाषण को समाप्त करना पसंद है

154
00:07:38,651 --> 00:07:39,971
एक ही वाक्य के साथ.

155
00:07:41,021 --> 00:07:42,771
ये सज्जन जो प्यार करते हैं
एक लंबे भाषण को समाप्त करने के लिए

156
00:07:42,771 --> 00:07:44,291
एक ही वाक्य के साथ,

157
00:07:44,651 --> 00:07:46,581
क्या आप कभी-कभी इसे बढ़ा सकते हैं?

158
00:07:47,581 --> 00:07:49,941
अगर सुनने वाला चाहे तो क्या होगा

159
00:07:49,941 --> 00:07:51,851
कुछ और सटीक जानकारी जानने के लिए?

160
00:07:54,651 --> 00:07:55,891
यदि श्रोता

161
00:07:55,891 --> 00:07:56,891
निश्चित नहीं है,

162
00:07:56,941 --> 00:07:58,331
शायद वक्ता

163
00:07:58,621 --> 00:07:59,971
उसे बताओगे,

164
00:08:00,531 --> 00:08:01,971
यदि वह उसका होता,

165
00:08:03,021 --> 00:08:04,211
वह भी वैसा ही करेगा.

166
00:08:06,531 --> 00:08:07,451
कंकाल में विशेषज्ञता?

167
00:08:08,891 --> 00:08:10,651
यह जिंगचेन के लिए सबसे अच्छा रास्ता है।

168
00:08:10,741 --> 00:08:11,701
आपने इसे पा लिया है.

169
00:08:15,451 --> 00:08:16,621
यह इतना आसान है।

170
00:08:16,621 --> 00:08:18,741
मैंने अब तक इसके बारे में क्यों नहीं सोचा?

171
00:08:19,741 --> 00:08:21,181
यह बिल्कुल पढ़ाई करने जैसा है.

172
00:08:21,211 --> 00:08:22,141
जब आप जूनियर हाई में हों,

173
00:08:22,411 --> 00:08:24,501
आपको प्राथमिक विद्यालय की परीक्षाएँ आसान लगेंगी।

174
00:08:27,971 --> 00:08:30,091
क्या आपके मन में यह विचार काफी समय से है?

175
00:08:31,651 --> 00:08:33,691
हर बार तुमने मुझे बताया
रणनीति और स्थिति के बारे में...

176
00:08:34,811 --> 00:08:36,931
रुको. जब आप पहली बार

177
00:08:36,931 --> 00:08:39,101
मेरे प्रस्ताव की जाँच की, क्या आपने...?

178
00:08:40,021 --> 00:08:41,171
शुरुआती चरणों में,

179
00:08:41,411 --> 00:08:42,531
यह हर किसी के लिए स्वाभाविक है

180
00:08:42,571 --> 00:08:43,461
झटके सहना

181
00:08:43,501 --> 00:08:44,691
और चक्कर लगाओ.

182
00:08:48,771 --> 00:08:49,691
मैं थोड़ा धीमा हूं.

183
00:08:49,691 --> 00:08:50,741
तुम हो।

184
00:08:54,461 --> 00:08:55,651
मुझे थोड़ा और पानी लाने दो।

185
00:08:59,691 --> 00:09:01,101
धीमा होना ठीक है.

186
00:09:01,101 --> 00:09:02,221
मैं इसे ले लूंगा

187
00:09:02,221 --> 00:09:04,261
मेरे द्वारा अर्जित स्टॉक का 5%।

188
00:09:06,171 --> 00:09:07,531
मज़ाक कर रहा हूँ।

189
00:09:07,651 --> 00:09:08,491
मुझे कुछ करना है।

190
00:09:08,621 --> 00:09:09,461
मुझे जाना चाहिए।

191
00:09:10,171 --> 00:09:11,221
मुझे तुम्हें बाहर ले चलने दो।

192
00:09:11,871 --> 00:09:12,771
कल आपका जन्मदिन है.

193
00:09:13,531 --> 00:09:14,381
आप इसे कैसे मनाएंगे?

194
00:09:15,291 --> 00:09:17,101
तुम्हें कैसे पता कि यह मेरा जन्मदिन है?

195
00:09:19,411 --> 00:09:20,891
निवेश समझौते में,

196
00:09:20,891 --> 00:09:22,171
आपकी आईडी जानकारी है.

197
00:09:26,981 --> 00:09:30,051
कल, मैं सिर्फ रात का खाना खाऊंगा
मेरे सबसे अच्छे दोस्तों के साथ.

198
00:09:39,571 --> 00:09:40,411
अच्छा।

199
00:09:40,501 --> 00:09:41,341
मुझे जाना चाहिए।

200
00:09:44,051 --> 00:09:44,891
अलविदा।

201
00:09:56,921 --> 00:10:00,601
(ज़िंग, जन्मदिन मुबारक हो।)

202
00:10:35,241 --> 00:10:36,681
(ज़िंग)

203
00:10:39,841 --> 00:10:42,481
(मुस्कान आपको वॉयस कॉल के लिए आमंत्रित करती है...)

204
00:10:46,041 --> 00:10:47,241
(मुस्कान)

205
00:10:49,521 --> 00:10:50,761
(मुस्कान)

206
00:10:51,981 --> 00:10:53,291
अब मुझे फ़ोन मत करना.

207
00:10:56,921 --> 00:10:57,861
जन्मदिन की शुभकामनाएँ।

208
00:10:57,861 --> 00:10:59,081
(ज़िंग)

209
00:12:00,811 --> 00:12:01,881
(ली ली, किउज़ी, सु झिझोउ, ज़ियाओमेंग)

210
00:12:01,881 --> 00:12:06,041
(हान टिंग: जन्मदिन मुबारक हो।)

211
00:12:21,361 --> 00:12:23,281
(धन्यवाद। यह आपके लिए कठिन होगा
आधी रात को मुझे संदेश भेजने के लिए।)

212
00:12:36,171 --> 00:12:37,571
(जी जिंग)
धन्यवाद. यह आपके लिए कठिन होगा

213
00:12:37,651 --> 00:12:38,981
आधी रात को मुझे संदेश भेजने के लिए.

214
00:12:39,291 --> 00:12:40,341
(हान टिंग)
महज़ एक संयोग.

215
00:12:52,811 --> 00:12:53,691
दादाजी.

216
00:12:55,531 --> 00:12:56,981
आपने आखिरी बार सुलेख का अभ्यास कब किया था?

217
00:12:57,531 --> 00:12:58,531
छह महीने से अधिक समय पहले.

218
00:12:59,291 --> 00:13:00,571
मैं हाल ही में बहुत व्यस्त हूं।

219
00:13:01,261 --> 00:13:02,171
व्यस्त...

220
00:13:02,891 --> 00:13:04,141
यह कोई बहाना नहीं है.

221
00:13:04,691 --> 00:13:05,741
जब आपके पास समय हो,

222
00:13:05,811 --> 00:13:06,811
सुलेख का अधिक अभ्यास करें।

223
00:13:07,101 --> 00:13:08,141
ध्यान केंद्रित करना।

224
00:13:08,891 --> 00:13:10,931
यदि आपके पास इसके लिए भी समय नहीं है,

225
00:13:11,221 --> 00:13:12,261
आपका काम

226
00:13:12,811 --> 00:13:14,261
गन्दा हो जाएगा.

227
00:13:15,021 --> 00:13:15,861
मैं समझ गया।

228
00:13:16,771 --> 00:13:17,741
लेकिन सुलेख का अभ्यास करने के लिए,

229
00:13:17,981 --> 00:13:19,261
मुझे इसे एक छत के नीचे करने की ज़रूरत है।

230
00:13:19,861 --> 00:13:21,891
लेकिन कोई न कोई हमेशा छत तोड़ना चाहता है.

231
00:13:22,141 --> 00:13:24,411
मुझे पहले छत की मरम्मत करनी होगी।

232
00:13:25,811 --> 00:13:27,771
आप देखिये डोंगयांग ने कितना लाभ कमाया है

233
00:13:27,771 --> 00:13:28,861
पिछले छह महीनों में.

234
00:13:29,141 --> 00:13:30,651
मुझे विश्वास है कि आप जानते हैं

235
00:13:30,651 --> 00:13:31,931
मेरे पास सुलेख के लिए समय क्यों नहीं है?

236
00:13:32,021 --> 00:13:33,341
लेकिन डोंगयांग मेडिकल की बाजार हिस्सेदारी

237
00:13:33,341 --> 00:13:35,141
बड़े चिकित्सा उपकरणों का

238
00:13:35,221 --> 00:13:36,141
गिरावट आई है.

239
00:13:36,461 --> 00:13:38,171
जब निम्न-स्तरीय उत्पादों को साफ़ कर दिया जाता है,

240
00:13:38,171 --> 00:13:39,381
बाजार हिस्सेदारी में गिरावट

241
00:13:39,381 --> 00:13:40,771
आश्चर्य की बात नहीं है.

242
00:13:41,261 --> 00:13:42,571
गुणवत्ता की गारंटी के साथ,

243
00:13:43,051 --> 00:13:45,261
हमारे पिछले ग्राहक

244
00:13:45,621 --> 00:13:47,381
कुछ वर्षों में हमारे पास वापस आ जाएगा।

245
00:13:47,811 --> 00:13:48,651
युआन,

246
00:13:48,981 --> 00:13:50,531
ऐसा करके ही हम बहुत आगे तक जा सकते हैं।

247
00:13:52,981 --> 00:13:55,171
(सद्भाव)
आपको काम करना चाहिए.

248
00:13:56,141 --> 00:13:58,261
आपको सुलेख का भी अभ्यास करना चाहिए।

249
00:13:58,741 --> 00:13:59,581
मुझे पता है।

250
00:14:01,931 --> 00:14:02,771
दादाजी.

251
00:14:02,981 --> 00:14:03,861
मुझे कुछ करना है।

252
00:14:04,051 --> 00:14:04,981
मुझे जाना चाहिए।

253
00:14:18,141 --> 00:14:19,221
आओ और बैठो.

254
00:14:30,381 --> 00:14:31,531
आपका चचेरा भाई

255
00:14:32,341 --> 00:14:35,051
आख़िरकार हमारा परिवार है।

256
00:14:36,651 --> 00:14:38,531
वह वर्षों से डोंगयांग मेडिकल का प्रबंधन कर रही हैं।

257
00:14:39,051 --> 00:14:39,931
कुछ मामलों में,

258
00:14:40,411 --> 00:14:42,051
उसकी बात में दम है.

259
00:14:42,771 --> 00:14:44,291
आपको बहुत ज्यादा कट्टरपंथी नहीं होना चाहिए.

260
00:14:45,461 --> 00:14:47,341
प्रेम को अपने रास्ते में न आने दें।

261
00:14:47,931 --> 00:14:50,341
इसके अलावा, ज़ेंग डि

262
00:14:50,651 --> 00:14:52,341
आपके लिए एक अच्छा विकल्प है.

263
00:14:55,981 --> 00:14:56,821
दादाजी,

264
00:14:57,141 --> 00:14:59,021
वह समीकरण का हिस्सा भी नहीं है।

265
00:15:02,171 --> 00:15:04,291
तुम्हें उसके जैसी पत्नी की जरूरत है

266
00:15:04,691 --> 00:15:08,931
अपना सिर हमेशा सीधा रखें।

267
00:15:11,571 --> 00:15:13,571
हमारे परिवार में कोई नहीं है

268
00:15:14,221 --> 00:15:15,651
विवाह कर सकते हैं

269
00:15:16,291 --> 00:15:18,651
सिर्फ प्यार वाली बात की वजह से.

270
00:15:23,221 --> 00:15:24,061
दादाजी.

271
00:15:25,381 --> 00:15:27,341
मैंने जर्मनी में ऐसी उपलब्धियाँ हासिल कीं

272
00:15:27,981 --> 00:15:30,171
किसी पर या किसी चीज़ पर भरोसा किए बिना।

273
00:15:31,461 --> 00:15:32,861
डोंगयांग को विकसित करने के लिए,

274
00:15:33,141 --> 00:15:34,381
आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं.

275
00:15:35,221 --> 00:15:36,171
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं,

276
00:15:36,771 --> 00:15:37,771
मैं इसे बनाऊंगा.

277
00:15:38,411 --> 00:15:40,341
लेकिन मैं इसे अपने तरीके से करूंगा.

278
00:15:44,891 --> 00:15:45,811
अच्छा।

279
00:15:49,461 --> 00:15:52,021
हमारे बीच हुआ सौदा याद रखें.

280
00:15:53,021 --> 00:15:54,341
मैंने जो कहा

281
00:15:55,171 --> 00:15:57,381
यह सिर्फ खोखली बात नहीं है.

282
00:16:05,381 --> 00:16:06,221
मुझे पता है।

283
00:16:49,691 --> 00:16:51,171
(जिओ यिक्सियाओ)
जी जिंग को जन्मदिन की शुभकामनाएं।

284
00:16:51,291 --> 00:16:52,221
मेरा संदेश उस तक लाओ.

285
00:16:52,741 --> 00:16:53,691
उपहार बाद में दिया जाएगा.

286
00:16:54,531 --> 00:16:56,221
तुम सचमुच मुझे दूत समझते हो?

287
00:17:01,571 --> 00:17:02,741
तुम ऊपर क्यों नहीं जाते?

288
00:17:02,741 --> 00:17:03,811
मैं आपका इंतज़ार कर रहा हूं। चलो भी।

289
00:17:04,661 --> 00:17:05,941
यह मेरे लिए पकड़िए।

290
00:17:05,941 --> 00:17:06,781
यहाँ।

291
00:17:08,421 --> 00:17:09,941
क्या कमरा सजाया गया है?

292
00:17:10,181 --> 00:17:13,021
चिंता मत करो। सब कुछ तैयार है, मेरी रानी।

293
00:17:13,021 --> 00:17:14,421
मैंने इसे आज दोपहर को सजाया था।

294
00:17:14,421 --> 00:17:15,531
ज़िंग संतुष्ट हो जाएगा.

295
00:17:15,571 --> 00:17:17,421
क्यूज़ी ने कहा कि वह केक लाएगी।

296
00:17:17,501 --> 00:17:18,531
चलो पहले वहाँ पहुँचें।

297
00:17:20,981 --> 00:17:22,461
क्या वह शाओ यिचेन है?

298
00:17:32,051 --> 00:17:32,941
रात के खाने में अधिक खाएं.

299
00:17:33,611 --> 00:17:34,501
आपका समय अच्छा गुजरे।

300
00:17:34,661 --> 00:17:35,771
- ठीक है।
- जब यह ख़त्म होने वाला हो,

301
00:17:35,981 --> 00:17:37,531
मुझे संदेश भेजें और मैं आपको ले लूँगा, ठीक है?

302
00:17:37,531 --> 00:17:38,531
- ठीक है।
- किउज़ी!

303
00:17:42,611 --> 00:17:43,611
वेई किउज़ी,

304
00:17:46,371 --> 00:17:47,741
तुम्हें शर्म नहीं आती?

305
00:17:51,331 --> 00:17:52,851
आपने अपना रिश्ता कब शुरू किया?

306
00:17:53,941 --> 00:17:56,181
हाल तक नहीं.

307
00:17:56,181 --> 00:17:57,771
मुझे इसकी परवाह नहीं कि आपने कब शुरुआत की।

308
00:17:58,021 --> 00:17:59,531
ये रोमांटिक बातें बंद करो.

309
00:18:04,461 --> 00:18:06,461
ज़िंग और यिचेन टूट गए।

310
00:18:07,421 --> 00:18:08,741
आपके पास कोई दूसरा आदमी नहीं हो सकता था.

311
00:18:08,741 --> 00:18:10,331
इसे शाओ यिचेन क्यों होना चाहिए?

312
00:18:11,371 --> 00:18:13,051
मैं उस आदमी के साथ हूं जिससे मैं प्यार करती हूं।

313
00:18:13,131 --> 00:18:14,331
मैंने क्या गलत किया है?

314
00:18:15,901 --> 00:18:17,571
आप अपने सबसे अच्छे दोस्त के पूर्व-प्रेमी के साथ हैं।

315
00:18:17,571 --> 00:18:19,371
क्या इससे आपको गर्व भी होता है?

316
00:18:19,701 --> 00:18:20,901
मुझे क्यों नहीं पता था

317
00:18:20,901 --> 00:18:22,051
क्या आप इसके लिए इतने सक्षम थे?

318
00:18:22,131 --> 00:18:23,501
मुझे लगता है कि आप उसे बहुत पहले से चाहते थे!

319
00:18:23,501 --> 00:18:24,461
क्या तुम रुकोगे?

320
00:18:27,091 --> 00:18:28,221
मैं किउज़ी पर आया।

321
00:18:30,901 --> 00:18:32,131
वह निर्दोष है.

322
00:18:36,981 --> 00:18:37,821
कहें, और नहीं।

323
00:18:38,531 --> 00:18:39,421
यह आपकी आजादी है

324
00:18:39,421 --> 00:18:40,461
एक साथ रहना.

325
00:18:40,571 --> 00:18:42,261
लेकिन आज ज़िंग का जन्मदिन है.

326
00:18:42,571 --> 00:18:44,461
शाओ यिचेन, अभी जाओ।

327
00:18:44,771 --> 00:18:46,221
ज़िंग जल्द ही आ जाएगा.

328
00:18:47,131 --> 00:18:47,971
किउज़ी,

329
00:18:48,701 --> 00:18:50,181
जब यह ख़त्म होने वाला हो तो मुझे संदेश भेजें।

330
00:18:50,771 --> 00:18:51,661
मैं आऊंगा और तुम्हें ले जाऊंगा.

331
00:18:51,661 --> 00:18:52,501
ठीक है।

332
00:18:52,741 --> 00:18:53,581
आपका समय अच्छा गुजरे।

333
00:18:57,981 --> 00:18:59,461
आज ज़िंग का जन्मदिन है.

334
00:19:00,051 --> 00:19:02,781
इस दिन उसे परेशान मत करो, ठीक है?

335
00:19:03,941 --> 00:19:04,851
चल दर।

336
00:19:04,851 --> 00:19:06,461
♪पुराने समय में♪

337
00:19:07,401 --> 00:19:11,251
♪हम आसमान में हीरे गिनते हैं♪

338
00:19:12,261 --> 00:19:13,761
♪फिर तुम मुस्कुराओ♪

339
00:19:14,671 --> 00:19:17,951
♪मेरी अंधेरी दुनिया में कुछ रोशनी लाना♪

340
00:19:19,731 --> 00:19:21,571
♪समय बीतता जाता है♪

341
00:19:23,021 --> 00:19:25,021
जानेमन, तुम इतनी जल्दी में क्यों हो?

342
00:19:25,021 --> 00:19:26,771
आप लोग वास्तव में देर से आए हैं।

343
00:19:26,811 --> 00:19:28,021
- मैंने खाना ऑर्डर किया।
- मेरा बुरा।

344
00:19:28,021 --> 00:19:29,371
मैं बहुत देर से घर से निकला.

345
00:19:29,571 --> 00:19:31,181
- आपका जन्मदिन का उपहार।
- धन्यवाद।

346
00:19:31,741 --> 00:19:32,661
मेरे पास आपके लिए भी एक है.

347
00:19:34,091 --> 00:19:35,091
यह रहा।

348
00:19:35,611 --> 00:19:36,571
- धन्यवाद।
- ज़िंग,

349
00:19:36,571 --> 00:19:37,941
मैंने आपके लिए आपका पसंदीदा केक खरीदा।

350
00:19:38,531 --> 00:19:39,421
- धन्यवाद।
- मैं इसे यहां रखूंगा।

351
00:19:41,301 --> 00:19:44,091
♪बस मुझे पीछे छोड़ दो♪

352
00:19:44,461 --> 00:19:46,771
किउज़ी, हम लंबे समय से नहीं मिले हैं।

353
00:19:46,981 --> 00:19:48,261
हाँ। हाल ही में,

354
00:19:48,261 --> 00:19:49,571
मैं काम में बहुत व्यस्त हूं.

355
00:19:50,421 --> 00:19:51,481
♪शुभ रात्रि♪

356
00:19:52,311 --> 00:19:54,151
♪प्यार अंधा होता है♪

357
00:19:54,501 --> 00:19:55,531
यहाँ सब कुछ...

358
00:19:55,741 --> 00:19:57,291
इसे किसने सजाया था?

359
00:19:57,531 --> 00:19:58,371
अनुमान लगाना।

360
00:19:59,981 --> 00:20:00,821
तू जियाओमेंग.

361
00:20:01,291 --> 00:20:02,371
जाहिर तौर पर यह उनका स्टाइल है.

362
00:20:02,371 --> 00:20:03,221
क्या आपको यह पसंद है?

363
00:20:03,221 --> 00:20:04,181
मुझे इससे प्यार है।

364
00:20:04,181 --> 00:20:05,811
जब मैं पहुंचा, तो मैंने हर जगह तस्वीरें लीं।

365
00:20:06,461 --> 00:20:08,331
मैंने तुमसे कहा था कि उसे यह पसंद आएगा, है ना?

366
00:20:09,461 --> 00:20:11,461
चलो खाते हैं। मुझे भूख लगी है.

367
00:20:11,981 --> 00:20:12,941
ठीक है। चलो भी।

368
00:20:13,131 --> 00:20:14,051
कौन पीना चाहता है? ली ली.

369
00:20:15,331 --> 00:20:16,531
आपको भी पीना चाहिए, बर्थडे गर्ल।

370
00:20:16,531 --> 00:20:17,611
मैं करूँगा। बस रुको।

371
00:20:17,611 --> 00:20:19,851
यहाँ। आप के लिए एक।

372
00:20:20,181 --> 00:20:21,851
मांस उबालें.

373
00:20:22,361 --> 00:20:24,181
♪प्यार अंधा होता है♪

374
00:20:25,181 --> 00:20:26,941
क्यूज़ी, मशरूम भी उबाल लें।

375
00:20:28,021 --> 00:20:30,691
♪मैं दिनों को याद रखूंगा♪

376
00:20:30,941 --> 00:20:32,461
खाना उबालें. चलो खाते हैं।

377
00:20:32,501 --> 00:20:33,341
ठीक है।

378
00:20:37,221 --> 00:20:38,661
यहाँ कुछ और मांस है.

379
00:20:38,811 --> 00:20:39,741
यह कौन चाहता है?

380
00:20:39,941 --> 00:20:40,781
मुझे।

381
00:20:41,501 --> 00:20:42,531
मुझे मीटबॉल चाहिए.

382
00:20:42,661 --> 00:20:43,501
यह?

383
00:20:43,501 --> 00:20:44,531
- हो गया।
- कौन सा स्थान?

384
00:20:44,531 --> 00:20:45,851
दोनों में से एक। प्रत्येक बर्तन में एक.

385
00:20:45,941 --> 00:20:47,531
क्या आपको यकीन है?

386
00:20:47,771 --> 00:20:48,771
चलो भी।

387
00:20:48,771 --> 00:20:49,941
यहाँ, दोनों बर्तनों में कुछ।

388
00:20:51,091 --> 00:20:53,181
प्रत्येक बर्तन के लिए केवल एक?

389
00:20:53,791 --> 00:20:54,701
कुछ और उबालें.

390
00:20:54,701 --> 00:20:55,701
- कंजूस मत बनो.
- ठीक है।

391
00:20:55,701 --> 00:20:56,941
मसालेदार बर्तन में एक और.

392
00:20:57,611 --> 00:20:58,451
मैं...

393
00:21:00,331 --> 00:21:01,331
इस बारे में क्या?

394
00:21:08,501 --> 00:21:10,501
तुमने मुझे कल रात क्यों फाँसी पर लटका दिया?

395
00:21:11,051 --> 00:21:13,771
जी जिंग को "जन्मदिन मुबारक" भेजने के लिए?

396
00:21:14,701 --> 00:21:16,501
चूँकि आप उसकी बहुत परवाह करते हैं,

397
00:21:17,221 --> 00:21:19,131
तुम उसके जन्मदिन की पार्टी में क्यों नहीं जाते?

398
00:21:19,771 --> 00:21:20,941
वह सबसे अच्छे दोस्तों के लिए रात्रि भोज है।

399
00:21:21,131 --> 00:21:22,181
मनुष्य-मुक्त.

400
00:21:22,371 --> 00:21:23,501
गपशप मत करो.

401
00:21:23,771 --> 00:21:25,611
इस बारे में सोचें कि हम इन लोगों को कैसे मना सकते हैं।

402
00:21:27,021 --> 00:21:27,861
हाँ।

403
00:21:29,611 --> 00:21:31,131
जो आएंगे

404
00:21:31,461 --> 00:21:32,571
बहुत सारे शेयर रखें

405
00:21:32,571 --> 00:21:33,411
डोंगयांग मेडिकल के.

406
00:21:33,531 --> 00:21:34,901
यदि हम उनके शेयर खरीद सकें,

407
00:21:34,901 --> 00:21:36,901
डोंगयांग मेडिकल में आपकी स्थिति
अधिक स्थिर होगा.

408
00:21:37,851 --> 00:21:38,691
हालाँकि,

409
00:21:39,371 --> 00:21:41,421
वे आपके चचेरे भाई के करीबी लगते हैं।

410
00:21:41,901 --> 00:21:43,371
मुझे नहीं लगता कि हम उसे आसानी से मना सकते हैं.

411
00:21:44,371 --> 00:21:46,421
एक व्यापारी स्वाभाविक रूप से मुनाफा चाहता है।

412
00:21:51,261 --> 00:21:52,811
श्रीमान हान और श्री जिओ, क्षमा करें।

413
00:21:52,811 --> 00:21:53,661
क्षमा करें, हमें देर हो गई।

414
00:21:53,661 --> 00:21:54,741
भीषण रूप से माफी।

415
00:21:54,771 --> 00:21:55,811
श्री लिंग अभी भी अपने रास्ते पर हैं।

416
00:21:55,901 --> 00:21:56,741
वह यहीं होगा.

417
00:21:56,811 --> 00:21:57,701
हम भी अभी आये.

418
00:21:58,221 --> 00:21:59,261
- बैठना।
- चलो खेलें और प्रतीक्षा करें।

419
00:21:59,261 --> 00:22:00,101
कृपया बैठो।

420
00:22:02,001 --> 00:22:03,361
(ज़िंग, जन्मदिन मुबारक हो।)

421
00:22:03,371 --> 00:22:04,221
सुन्दर.

422
00:22:04,371 --> 00:22:05,371
- अच्छी है?
- हाँ।

423
00:22:05,371 --> 00:22:06,701
तुम उपर आ जाओ।

424
00:22:22,051 --> 00:22:23,261
- बंद करो।
- इतना छोटा चेहरा.

425
00:22:23,261 --> 00:22:24,501
मोमबत्तियाँ बुझाओ और केक खाओ।

426
00:22:24,501 --> 00:22:25,571
- चलो भी।
- ज़िंग.

427
00:22:25,941 --> 00:22:27,371
जन्मदिन वाली लड़की।

428
00:22:27,371 --> 00:22:28,211
ज़िंग,

429
00:22:28,331 --> 00:22:29,291
मैंने तुम्हें खरीद लिया

430
00:22:29,291 --> 00:22:30,901
आपका पसंदीदा स्ट्रॉबेरी केक।

431
00:22:31,421 --> 00:22:32,331
धन्यवाद।

432
00:22:32,501 --> 00:22:34,331
मुझे मोमबत्तियाँ लगाने दो।

433
00:22:51,421 --> 00:22:52,901
टुकड़ों में शांति.

434
00:22:53,091 --> 00:22:54,611
- यह सही है।
- चलो, ज़िंग।

435
00:22:56,261 --> 00:22:57,941
चलो इसे ही पहन लेते हैं.

436
00:22:59,571 --> 00:23:02,461
आप हमेशा जवान रहेंगे.

437
00:23:03,481 --> 00:23:04,761
(ज़िंग, जन्मदिन मुबारक हो।)

438
00:23:10,331 --> 00:23:12,131
ज़िंग, एक इच्छा करो.

439
00:23:14,741 --> 00:23:15,611
इसे करें।

440
00:23:23,851 --> 00:23:24,691
किउज़ी.

441
00:23:26,811 --> 00:23:28,331
मैंने देखा कि क्या हुआ.

442
00:23:35,461 --> 00:23:37,131
आख़िरकार आप अकेले हैं।

443
00:23:37,221 --> 00:23:38,701
यह सामान्य बात है कि आपका कोई रिश्ता है।

444
00:23:39,131 --> 00:23:41,291
शाओ यिचेन और मैं बहुत समय पहले अलग हो गए थे।

445
00:23:41,941 --> 00:23:44,091
तुम्हें मुझसे बचने की जरूरत नहीं है.

446
00:23:44,531 --> 00:23:45,371
ज़िंग.

447
00:23:45,461 --> 00:23:47,221
आपको मुझे पहले ही बताना चाहिए था.

448
00:23:48,571 --> 00:23:50,131
क्या? मैं ठीक हूं।

449
00:23:50,771 --> 00:23:52,091
केक के लिए धन्यवाद.

450
00:23:52,091 --> 00:23:53,021
मुझे यह पसंद है।

451
00:23:54,611 --> 00:23:56,181
मैं बाहर घूमने जाना चाहता हूं.

452
00:23:56,461 --> 00:23:58,501
मेरे लिए केक खाओ. इसे खाओ।

453
00:24:00,181 --> 00:24:01,021
ज़िंग...

454
00:24:22,981 --> 00:24:23,821
ज़िंग.

455
00:24:26,851 --> 00:24:27,691
क्या आप ठीक हैं?

456
00:24:27,941 --> 00:24:29,661
मैं ठीक हूँ, गंभीरता से।

457
00:24:36,131 --> 00:24:40,021
दरअसल, शाओ यिचेन जिसे भी डेट करते हैं या शादी करते हैं।

458
00:24:40,331 --> 00:24:41,571
यह मेरे साथ ठीक है।

459
00:24:42,181 --> 00:24:43,291
मैं उसे अपना आशीर्वाद दूँगा

460
00:24:43,291 --> 00:24:44,181
और उनके अच्छे जीवन की कामना करते हैं।

461
00:24:44,571 --> 00:24:45,411
मैं बस...

462
00:24:46,771 --> 00:24:48,611
मुझे इसकी क़ुज़ी होने की उम्मीद नहीं थी।

463
00:24:49,331 --> 00:24:50,901
लेकिन वास्तव में, क्यूज़ी ने कुछ भी गलत नहीं किया।

464
00:24:50,901 --> 00:24:52,051
मैं बस अचानक...

465
00:24:52,051 --> 00:24:52,891
- मैं...
- मैं समझता हूं.

466
00:24:55,771 --> 00:24:56,851
उन्हें मुझ पर छोड़ दो.

467
00:24:57,331 --> 00:24:58,571
तुम कुछ देर आराम के लिए वापस जाओ.

468
00:25:02,701 --> 00:25:03,541
मुझे जाना चाहिए।

469
00:25:14,941 --> 00:25:15,901
आप क्या कर रहे हो?

470
00:25:15,901 --> 00:25:16,841
(ली ली)

471
00:25:20,851 --> 00:25:21,691
राजा के चार.

472
00:25:22,051 --> 00:25:22,891
उत्तीर्ण।

473
00:25:23,131 --> 00:25:24,421
(जिओ यिक्सियाओ)
डिनर इतनी जल्दी ख़त्म हो गया?

474
00:25:26,291 --> 00:25:27,811
(ली ली)
कुछ हुआ.

475
00:25:30,261 --> 00:25:31,181
छह में से तीन.

476
00:25:32,851 --> 00:25:33,691
आपकी बारी।

477
00:25:34,461 --> 00:25:35,301
उत्तीर्ण।

478
00:25:35,701 --> 00:25:36,541
कृपया एक मिनट।

479
00:25:41,021 --> 00:25:41,861
क्या हुआ?

480
00:25:42,291 --> 00:25:43,501
जी जिंग की जन्मदिन की पार्टी में,

481
00:25:43,501 --> 00:25:45,091
कोई छोटा सा हादसा हो गया.

482
00:25:45,761 --> 00:25:50,001
(ली ली)

483
00:25:50,021 --> 00:25:50,981
आप उनका साथ बनाये रखें.

484
00:25:50,981 --> 00:25:51,851
मैं जाकर उसकी जाँच करूँगा।

485
00:25:57,461 --> 00:25:58,331
सज्जनों.

486
00:25:58,741 --> 00:26:00,221
श्री हान को कुछ आपात स्थिति है।

487
00:26:00,221 --> 00:26:01,131
मैं तुम्हारे साथ खेलूंगा.

488
00:26:01,131 --> 00:26:02,771
चलो भी। जल्दी करो।

489
00:26:02,771 --> 00:26:03,941
मैं मिस्टर हान का कार्यभार संभालूंगा।

490
00:26:03,941 --> 00:26:04,781
जल्दी करो।

491
00:26:28,121 --> 00:26:34,321
(हान टिंग)

492
00:26:38,181 --> 00:26:39,021
नमस्ते.

493
00:26:39,531 --> 00:26:40,371
आप कहां हैं?

494
00:26:42,661 --> 00:26:43,501
मैं...

495
00:26:44,291 --> 00:26:45,131
सैर करना.

496
00:26:46,741 --> 00:26:47,661
मुझे किसी चीज़ के लिए आपकी ज़रूरत है.

497
00:26:47,981 --> 00:26:49,701
मुझे स्थान भेजें. मैं तुम्हें उठा लूँगा।

498
00:26:55,501 --> 00:26:56,341
ठीक है।

499
00:26:58,661 --> 00:26:59,501
अलविदा.

500
00:27:17,021 --> 00:27:18,421
(तू जियाओमेंग)
ज़िंग, तुम कहाँ हो?

501
00:27:18,421 --> 00:27:19,571
यदि मैं आपका साथ दूं तो कैसा रहेगा?

502
00:27:45,851 --> 00:27:47,181
यह आपका जन्मदिन है, है ना?

503
00:27:53,021 --> 00:27:54,701
मुझे बस थोड़ी सी समस्या थी

504
00:27:54,701 --> 00:27:56,091
मेरे दोस्त के साथ.

505
00:27:56,901 --> 00:27:58,331
लेकिन मैं अब ठीक हूं.

506
00:27:59,741 --> 00:28:01,261
आपका दोस्त मूर्ख है.

507
00:28:01,701 --> 00:28:02,811
इस दिन,

508
00:28:03,021 --> 00:28:05,021
जो कुछ भी हुआ वह उसकी गलती होगी।

509
00:28:13,851 --> 00:28:14,851
हम कहाँ जा रहे हैं?

510
00:28:15,461 --> 00:28:16,331
ज़िंग्यू क्लब के लिए।

511
00:28:48,051 --> 00:28:49,771
कृपया प्रतीक्षा करें, सज्जनों। मैं अभी वापस आऊँगा।

512
00:28:49,771 --> 00:28:50,611
ठीक है।

513
00:28:54,571 --> 00:28:55,411
जी जिंग?

514
00:28:55,811 --> 00:28:56,651
श्री जिओ.

515
00:28:56,701 --> 00:28:57,741
वे अभी भी यहाँ क्यों हैं?

516
00:29:00,741 --> 00:29:01,661
कोई बात नहीं। मुझे बताओ।

517
00:29:03,611 --> 00:29:05,021
वे लोग वास्तव में कठिन हैं।

518
00:29:05,501 --> 00:29:07,611
मुझे लगता है कि आपके चचेरे भाई ने उन्हें पहले ही याद दिला दिया था।

519
00:29:08,221 --> 00:29:09,771
अभी तक मैं उन्हें मना नहीं पाया हूं

520
00:29:09,771 --> 00:29:10,661
या कार्ड गेम जीत लिया.

521
00:29:11,221 --> 00:29:12,941
लगता है आपको खुद ही जाना पड़ेगा.

522
00:29:15,901 --> 00:29:17,221
इन वर्षों में, यह पहली बार हुआ है

523
00:29:17,331 --> 00:29:18,611
हम किसी के सामने बिजनेस की बातें करते हैं.

524
00:29:20,771 --> 00:29:21,661
शर्मिंदा मत होइए.

525
00:29:21,811 --> 00:29:23,421
ज़िंग्यू क्लब वास्तव में हान टिंग का है।

526
00:29:23,461 --> 00:29:24,941
मैं नाम मात्र का मालिक हूं.

527
00:29:26,181 --> 00:29:27,571
आप ज़िंग्यू के मालिक हैं?

528
00:29:30,661 --> 00:29:32,331
हान टिंग हमेशा लो प्रोफाइल रहते हैं।

529
00:29:32,771 --> 00:29:34,221
यहाँ तक कि उन्होंने व्यक्तिगत रूप से खाना भी पकाया।

530
00:29:34,701 --> 00:29:36,371
मुझे लगता है जिसने इसका स्वाद चखा होगा

531
00:29:36,371 --> 00:29:38,221
अभी भी नहीं पता कि उसने इसे बनाया है।

532
00:29:43,021 --> 00:29:43,861
ठीक है।

533
00:29:43,941 --> 00:29:45,771
मैं हान टिंग उधार लेना चाहूँगा

534
00:29:45,771 --> 00:29:46,611
थोड़ी देर के लिए.

535
00:29:46,661 --> 00:29:47,501
क्या मैं?

536
00:29:48,571 --> 00:29:49,411
हाँ।

537
00:29:53,421 --> 00:29:54,371
आप थोड़ा आराम करें.

538
00:29:55,131 --> 00:29:56,021
मैं जाकर उनसे बात करूंगा.

539
00:30:11,701 --> 00:30:12,981
- श्री हान।
- बैठ जाओ.

540
00:30:44,771 --> 00:30:45,611
- इसका आनंद लें।
- धन्यवाद।

541
00:30:52,221 --> 00:30:53,061
स्ट्रॉबेरी पेय.

542
00:30:53,501 --> 00:30:54,341
धन्यवाद।

543
00:30:54,571 --> 00:30:55,411
कैसा संयोग है!

544
00:30:55,501 --> 00:30:56,941
वे जानते हैं कि मुझे स्ट्रॉबेरी बहुत पसंद है।

545
00:30:56,941 --> 00:30:58,021
मैंने इसे आपके लिए ऑर्डर किया था.

546
00:31:20,851 --> 00:31:22,291
(उन्होंने व्यक्तिगत रूप से खाना भी बनाया।)

547
00:31:22,701 --> 00:31:24,331
(मुझे लगता है जिसने इसका स्वाद चखा)

548
00:31:24,421 --> 00:31:26,261
(अभी भी नहीं पता कि उसने इसे बनाया है।)

549
00:31:27,131 --> 00:31:29,021
ज़िंग्यू क्लब टेकआउट भोजन प्रदान करता है?

550
00:31:29,531 --> 00:31:31,331
नहीं, मैंने कुछ पैक कर लिया है।

551
00:31:32,701 --> 00:31:33,741
स्वाद अच्छा है।

552
00:31:37,291 --> 00:31:38,371
जब आपको कुछ व्यंजन चाहिए,

553
00:31:38,531 --> 00:31:39,421
मुझे बताओ.

554
00:31:39,901 --> 00:31:41,371
मैं तुम्हारे लिए रसोइये से खाना बनवा लूँगा।

555
00:31:42,661 --> 00:31:43,941
ठीक है। धन्यवाद, श्रीमान हान।

556
00:32:16,701 --> 00:32:19,021
वैसे भी, जैसा मैं कहता हूँ वैसा ही करो।

557
00:32:21,051 --> 00:32:22,131
चलो आज का दिन खत्म करें।

558
00:32:22,701 --> 00:32:23,541
- ठीक है।
- जिओ.

559
00:32:23,981 --> 00:32:24,821
उन्हें बाहर देखो.

560
00:32:25,091 --> 00:32:26,371
मुझे तुम्हें बाहर ले चलने दो। कृपया आएं।

561
00:32:29,771 --> 00:32:30,611
चल दर।

562
00:32:45,661 --> 00:32:46,701
आप लंबे समय से इंतजार कर रहे है?

563
00:32:47,181 --> 00:32:48,021
बिल्कुल नहीं।

564
00:32:48,461 --> 00:32:49,301
आपकी बात ख़त्म हो गई?

565
00:32:50,461 --> 00:32:51,421
यह कैसा चल रहा था?

566
00:32:54,091 --> 00:32:56,131
मेरा इरादा कुछ जानकारी प्राप्त करने का नहीं है.

567
00:32:56,131 --> 00:32:57,501
सिर्फ बात।

568
00:32:58,501 --> 00:32:59,611
आपा जन्मदिन है।

569
00:33:00,611 --> 00:33:01,901
लेकिन मुझे रोक लिया गया.

570
00:33:03,261 --> 00:33:04,371
वैसे भी अभी बहुत देर नहीं हुई है.

571
00:33:04,741 --> 00:33:05,941
- श्री हान।
- मुझे लाइटर दो।

572
00:33:21,461 --> 00:33:22,421
जाने के लिए एक मिनट.

573
00:33:23,131 --> 00:33:23,971
कोई इच्छा तो नहीं की, हुह?

574
00:33:26,181 --> 00:33:27,181
नहीं.

575
00:33:29,021 --> 00:33:29,861
अभी एक इच्छा करो.

576
00:33:31,301 --> 00:33:34,501
♪वह सब कुछ जो आप मेरे जैसा चाहते थे♪

577
00:33:34,821 --> 00:33:38,631
♪मैंने कोशिश की कि तुम मेरी किस्मत बनो♪

578
00:33:39,421 --> 00:33:41,531
मैं अचानक नहीं जानता कि क्या इच्छा करूं।

579
00:33:42,261 --> 00:33:43,661
फिर खुश और स्वस्थ रहें।

580
00:33:46,571 --> 00:33:49,901
♪जमीन और समुद्र के पार मेरा हाथ पकड़ो♪

581
00:33:50,451 --> 00:33:53,921
♪दूर से मेरा नाम पुकारकर मेरा मार्गदर्शन करो♪

582
00:33:54,101 --> 00:33:57,731
♪हम वो हैं जिन पर भगवान आशीर्वाद देते रहते हैं♪

583
00:33:57,991 --> 00:34:01,621
♪बेचैनी♪

584
00:34:01,761 --> 00:34:04,181
♪आप सब कुछ हैं♪

585
00:34:07,611 --> 00:34:09,091
आप आगे क्या करना चाहती हैं, जन्मदिन की लड़की?

586
00:34:13,651 --> 00:34:14,861
मुझे इच्छा पीने की है।

587
00:34:16,381 --> 00:34:17,221
ठीक है।

588
00:34:34,731 --> 00:34:35,571
खेलना चाहते हैं?

589
00:34:37,211 --> 00:34:38,051
क्या आपको पता है कैसे खेलना है?

590
00:34:39,531 --> 00:34:42,501
मैं पासा खेलने में बहुत अच्छा हूँ।

591
00:34:43,251 --> 00:34:45,251
यह तो दिलचस्प है. मैं भी इसमें अच्छा हूं.

592
00:34:46,301 --> 00:34:47,691
क्या हम खेलें?

593
00:34:49,531 --> 00:34:50,571
दांव क्या है?

594
00:34:50,901 --> 00:34:52,131
यदि यह बहुत छोटा है, तो मैं छोड़ दूँगा।

595
00:34:55,691 --> 00:34:57,131
यदि आप हार गए,

596
00:34:58,051 --> 00:35:01,571
मुझे ज़िंगचेन के स्टॉक का 3.4% दे दो।

597
00:35:02,531 --> 00:35:03,371
सौदा।

598
00:35:04,901 --> 00:35:05,741
मैं गंभीर हूं।

599
00:35:06,021 --> 00:35:07,861
यदि आप जीत गए तो मैं इसे आपको दे दूंगा।

600
00:35:08,051 --> 00:35:09,531
ठीक है। आइए इस पर दांव लगाएं.

601
00:35:11,821 --> 00:35:13,021
यदि आप हार गए तो क्या होगा?

602
00:35:13,861 --> 00:35:15,131
आप जो भी कहते हैं।

603
00:35:15,341 --> 00:35:16,181
मैं जो भी कहूं?

604
00:35:16,251 --> 00:35:17,611
मैं जो चाहूँ वो कर सकता हूँ?

605
00:35:17,861 --> 00:35:19,381
बिल्कुल। चलो भी।

606
00:35:36,651 --> 00:35:37,501
तीन में से तीन.

607
00:35:45,381 --> 00:35:46,221
छह में से तीन.

608
00:35:51,571 --> 00:35:52,421
पांच में से चार.

609
00:35:52,941 --> 00:35:53,781
पाँच में से पाँच.

610
00:35:53,821 --> 00:35:54,661
पांच में से छह.

611
00:35:54,681 --> 00:35:55,571
पांच में से सात.

612
00:36:08,651 --> 00:36:10,251
क्या? क्या आप मेरी जाँच करना चाहते हैं?

613
00:36:12,211 --> 00:36:13,571
मुझे धोखा दे रहे हो?

614
00:36:14,781 --> 00:36:15,621
जाँच करना।

615
00:36:24,941 --> 00:36:25,781
मैं जीत गया.

616
00:36:32,421 --> 00:36:33,941
मुझे बताओ। आप क्या चाहते हैं?

617
00:36:49,821 --> 00:36:51,901
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?

618
00:36:59,531 --> 00:37:00,371
ठीक है।

619
00:37:00,501 --> 00:37:01,341
मैं तुम्हें अब और नहीं तंग करूंगा.

620
00:37:09,021 --> 00:37:10,091
जन्मदिन की शुभकामनाएँ।

621
00:37:30,611 --> 00:37:31,461
क्या मैं इसे तुम्हारे ऊपर डाल दूं?

622
00:38:06,501 --> 00:38:07,341
हो गया।

623
00:38:07,981 --> 00:38:08,861
आइए मैं आपको घर ले चलूं।

624
00:38:21,251 --> 00:38:22,341
खेल के लिए,

625
00:38:22,341 --> 00:38:24,301
तुमने मुझे नहीं बताया कि तुम क्या चाहते हो।

626
00:38:41,901 --> 00:38:43,251
अगर तुम हार गए,

627
00:38:44,051 --> 00:38:45,421
क्या तुम सचमुच मुझे दोगे?

628
00:38:45,421 --> 00:38:47,531
जिंगचेन के स्टॉक का 3.4%?

629
00:38:50,571 --> 00:38:51,411
हाँ।

630
00:38:58,131 --> 00:38:59,611
फिर मैं भी अपनी शर्त चुका दूँगा।

631
00:40:04,091 --> 00:40:05,091
अरे, ज़ियाओमेंग।

632
00:40:05,341 --> 00:40:07,301
ली ली, क्या आप ज़िंग से पार पा सकते हैं?

633
00:40:07,651 --> 00:40:09,051
मैंने उसे टेक्स्ट किया, लेकिन उसने कोई जवाब नहीं दिया।

634
00:40:09,051 --> 00:40:10,171
क्या वह मुसीबत में हो सकती है?

635
00:40:11,341 --> 00:40:12,211
चिंता मत करो।

636
00:40:12,211 --> 00:40:13,301
मैं उसे फोन करूंगा.

637
00:40:13,421 --> 00:40:14,341
मैं तुम्हें बाद में कॉल करूंगा.

638
00:40:14,731 --> 00:40:15,571
ठीक है।

639
00:40:22,211 --> 00:40:23,051
क्या गलत?

640
00:40:23,531 --> 00:40:25,301
ज़ियाओमेंग ने कहा कि ज़िंग गायब है।

641
00:40:25,941 --> 00:40:27,501
जी जिंग हान टिंग के साथ हैं।

642
00:40:27,821 --> 00:40:28,661
चिंता मत करो।

643
00:40:30,501 --> 00:40:31,531
आप हान टिंग को जानते हैं?

644
00:40:33,531 --> 00:40:34,381
ओह, हान टिंग।

645
00:40:34,861 --> 00:40:35,901
वह है

646
00:40:35,901 --> 00:40:37,091
मेरे क्लब का नियमित ग्राहक।

647
00:40:37,421 --> 00:40:38,731
मैं पहली बार जी जिंग से मिला

648
00:40:38,731 --> 00:40:39,781
उसके रात्रि भोज पर.

649
00:40:40,251 --> 00:40:42,421
ज़िंग्यू में, मैंने उन्हें एक साथ रहते हुए देखा।

650
00:40:50,211 --> 00:40:52,091
अरे, ज़ियाओमेंग। चिंता मत करो।

651
00:40:52,301 --> 00:40:53,301
मैंने उससे संपर्क किया.

652
00:40:53,781 --> 00:40:55,091
वह ठीक है. वह एक दोस्त के यहां है.

653
00:40:55,131 --> 00:40:56,171
तुम जल्दी सो जाओ।

654
00:40:56,531 --> 00:40:58,211
अच्छी बात है। मैं डर गया।

655
00:40:58,781 --> 00:41:00,021
ठीक है। आप भी जल्दी सो जाते हैं.

656
00:41:00,611 --> 00:41:01,571
- शुभ रात्रि।
- शुभ रात्रि।

657
00:41:05,171 --> 00:41:07,051
तो फिर मुझे जाना चाहिए.

658
00:41:07,301 --> 00:41:08,301
कुछ पारिवारिक व्यवसाय के लिए.

659
00:41:09,781 --> 00:41:10,621
यह क्या है?

660
00:41:10,901 --> 00:41:11,901
मुझे अपने साथ चलने दो.

661
00:41:12,051 --> 00:41:13,421
कोई ज़रुरत नहीं है। आप थोड़ा आराम करें.

662
00:41:14,691 --> 00:41:15,821
हम किसी और दिन अच्छा समय बिताएंगे।

663
00:42:24,821 --> 00:42:26,571
(सु झिझोउ)
ज़िंग, तुम कहाँ हो?

664
00:42:26,691 --> 00:42:27,901
तुम अभी तक काम पर क्यों नहीं आये?

665
00:42:53,691 --> 00:42:54,531
नमस्ते।

666
00:43:17,221 --> 00:43:21,941
♪एक बार फिर, आप मेरे सामने खड़े हैं♪

667
00:43:24,041 --> 00:43:28,841
♪उन दुनियाओं को बताना जिनसे मैं परिचित नहीं हूं♪

668
00:43:30,261 --> 00:43:36,261
♪वे दूर लगते हैं, लेकिन हमारे बीच आ जाते हैं♪

669
00:43:37,051 --> 00:43:42,031
♪हम एक दूसरे का परीक्षण करते हैं
यह देखने के लिए कि सबसे पहले रेखा कौन पार करेगा♪

670
00:43:44,621 --> 00:43:49,611
♪अगर मैं तुम्हारे करीब आ सकूं♪

671
00:43:51,351 --> 00:43:56,771
♪क्या हम अपनी यादों को ओवरलैप कर सकते हैं?♪

672
00:43:57,571 --> 00:44:03,881
♪समय मेरे अकेलेपन को सुरक्षित रखने के लिए दीवारें खड़ी कर देता है♪

673
00:44:04,551 --> 00:44:11,481
♪आशा है कि समझ हमें खतरे में नहीं डालेगी♪

674
00:44:13,381 --> 00:44:17,971
♪हममें से प्रत्येक एक पक्ष लेता है♪

675
00:44:18,411 --> 00:44:24,921
♪शतरंज की बिसात बिछ चुकी है,
हमें दुविधा में छोड़ रहा है♪

676
00:44:25,271 --> 00:44:31,501
♪हम हमेशा एक-दूसरे से अपेक्षा करते हैं कि वे पहले नरम पड़ जाएं♪

677
00:44:31,711 --> 00:44:34,781
♪इससे पहले कि हम राहत महसूस करें♪

678
00:44:34,781 --> 00:44:40,511
♪दिखाओ कि प्यार जीतने के बारे में नहीं है♪

679
00:44:40,781 --> 00:44:45,371
♪हम प्रत्येक आधा-आधा रखते हैं♪

680
00:44:45,881 --> 00:44:52,471
♪खुलासा करने से पहले खुद को पूरा करना♪

681
00:44:52,701 --> 00:44:55,291
♪उम्मीदों के बजाय♪

682
00:44:55,291 --> 00:45:02,161
♪हमें निर्णय लेने के लिए एक-दूसरे के उत्तर की आवश्यकता है♪

683
00:45:02,161 --> 00:45:07,541
♪जब प्यार आदान-प्रदान का खेल है♪

684
00:45:08,561 --> 00:45:11,961
♪यह सचमुच भयानक है♪

685
00:45:11,961 --> 00:45:16,961
WWW.AWAFIM.TV से डाउनलोड किया गया

686
00:45:11,961 --> 00:45:21,961
उपशीर्षक के साथ नवीनतम फिल्मों और श्रृंखलाओं के लिए
आज ही WWW.AWAFIM.TV पर जाएँ